English/Cho'ltí'/Spanish Dictionary by Lawrence Feldman 1851 records searched.

Click on the heading to sort by Cho'ltí', English or Spanish term

Results 21 - 33 of 33 for "agua"

Ch'oltí' Term	English Term	Spanish Term
tenvan ha	stop the water, I.	ceso el agua
toxhain	break water, irrigate	quebrar el agua, regar
Tuilhá canyon (Ximénez 1695)	"smelly waters"	"aguas hediondas"
tzatzat hu	downpour, strong	aguasero resio
tzitz pa	stop the water, I.	ceso el agua
tzucpa	summarize the water	resumirse el agua
tzupael	dry from the water	secarde el agua
vayha	"zapoyol water." Town northeast of Ahitza (Salazar 1620)	"Agua de zapoyol". El noreste del pueblo de Ahitza
xoto	cut the water, water, canoe or paddle. pass river, forest or road	cortar al agua, el agua la canoa o el remo. pasar rio o monte o camino
yaxha	water, white, green or blue	agua clara, verde, azul
Yaxha river (Ximénez 1695)	"blue water"	"agua azul"
zacticual	water, hot	agua, caliente
zaha	smuggle in the water.	pase de contrabando en el agua

Go to Page:  1  2